Nível de atividade física em pessoas com hipertensão arterial sistêmica / Nivel de actividad física en personas con hipertensión arterial sistémica / Level of physical activity in people with systemic arterial hypertension

Objetivo avaliar o nível de atividade física entre pessoas com hipertensão arterial sistêmica. Método estudo descritivo, de abordagem quantitativa, realizado em um multicentro de saúde da cidade de Salvador, Bahia, com participação de 220 pessoas com diagnóstico médico de hipertensão arterial sistêmica. Investigou-se nível de atividade física dos participantes no trabalho, no trajeto de deslocamento, nas tarefas domésticas e no tempo livre com base no Questionário Internacional de Atividade Física e na classificação: muito ativos, ativos, irregularmente ativos e sedentários. Realizou-se análise descritiva para caracterizar a população do estudo. Resultados predomínou comportamento sedentário em todos os indicadores de atividade física avaliados pelo Questionário Internacional de Atividade Física. Conclusão conhecendo a gravidade da hipertensão arterial sistêmica e a necessidade da atividade física para prevenção e controle, é necessária maior vigilância e mais estratégias para, respectivamente, melhor compreender a magnitude e modificar o comportamento sedentário que predomina em pessoas com essa doença.

Objetivo evaluar el nivel de actividad física en personas con hipertensión arterial sistémica. Método estudio descriptivo con enfoque cuantitativo realizado en un multicentro de salud de la ciudad de Salvador, Bahía, con la participación de 220 personas con diagnóstico médico de hipertensión arterial sistémica. Se investigó el nivel de actividad física de los participantes en el trabajo, en los viajes para ir y volver del trabajo, en las tareas domésticas y en el tiempo libre, sobre la base del Cuestionario Internacional de Actividad Física y de la siguiente clasificación: muy activos, activos, activos irregularmente y sedentarios. Se efectuó un análisis descriptivo para caracterizar a la población del estudio. Resultados se registró un predominio del comportamiento sedentario en todos los indicadores de la actividad física evaluados por el Cuestionario Internacional de Actividad Física. Conclusión al conocer la gravedad de la hipertensión arterial sistémica y la necesidad de la actividad física para su prevención y control, se necesitan, respectivamente, más supervisión y más estrategias para comprender mejor la magnitud y modificar el comportamiento sedentario que predomina en las personas que padecen esta enfermedad.

Objective to evaluate the level of physical activity among people with systemic arterial hypertension. Method a descriptive study with a quantitative approach, conducted at a health center in the city of Salvador, Bahia, with the participation of 220 people with a medical diagnosis of systemic arterial hypertension. The participants' physical activity level at work, commuting to work, household chores and free time was investigated based on the International Physical Activity Questionnaire and on the following classification: very active, active, irregularly active and sedentary. A descriptive analysis was performed to characterize the study population. Results a sedentary behavior predominated in all physical activity indicators evaluated by the International Physical Activity Questionnaire. Conclusion knowing the severity of systemic arterial hypertension and the need for physical activity for prevention and control requires greater surveillance and more strategies, respectively, to better understand the magnitude and modify the sedentary behavior that predominates in people with this disease.

Educação permanente como estratégia para aprimoramento de registros de enfermagem / La educación permanente como estrategia para el mejoramiento de los registros de enfermería / Permanent education as a strategy for improving nursing records

Objetivo relatar experiência de Educação Permanente em Saúde para aprimoramento dos registros de enfermagem em prontuários. Método estudo qualitativo, descritivo, do tipo relato de experiência, realizado em hospital público de Salvador, Bahia, entre 14 de junho e 19 de julho de 2018. Os registros de enfermagem foram observados em cinco unidades de internação e apresentados em rodas de conversa. Resultados os profissionais reconheceram a deficiência dos registros e associaram à falta de atenção, sobrecarga de trabalho devido ao subdimensionamento de pessoal, desconhecimento da legalidade, insuficiência de espaço para registro de intervenções realizadas e à escassez de tempo para atender às demandas do setor. Conclusão a experiência confirmou que a Educação Permanente em Saúde, além de favorecer aprendizagem significativa, pode transformar os processos de trabalho da saúde, por ser uma modalidade de suporte e elemento de apoio para qualificar o trabalho em saúde, neste caso, o aprimoramento dos registros de enfermagem em prontuários.

Objetivo presentar la experiencia de educación permanente en salud para la mejora de los registros de enfermería en los prontuarios. Método estudio cualitativo, descriptivo del tipo relato de experiencia, realizado en un hospital público en Salvador, Bahia, entre el 14 de junio y 19 de julio de 2018. Los registros de enfermería fueron observados en cinco unidades de hospitalización y presentados en las ruedas de conversación. Resultados los profesionales reconocieron la deficiencia de registros, asociándola con la falta de atención, la sobrecarga de trabajo debido a la falta de personal, la falta de legalidad, espacio insuficiente para grabar las intervenciones y la escasez de tiempo para satisfacer las demandas del sector. Conclusión la experiencia confirmó que la educación permanente en salud, además de fomentar el aprendizaje significativo, puede transformar los procesos de trabajo de salud, al ser una modalidad de soporte y elemento de apoyo para calificar la labor en el cuidado de la salud, en este caso, la mejora de los registros de enfermería en los prontuarios.

Objective to report the experience of Permanent Health Education for improving nursing records in medical charts. Method qualitative, descriptive study, of the experience-report type, performed at a public hospital in Salvador, Bahia, between 14 June and 19 July 2018. The nursing records were observed at five inpatient units and presented in wheels of conversation. Results the professionals acknowledged the deficiency of records and associated it with lack of attention, work overload due to the team sub-dimensioning, lack of legality, insufficient space to record interventions and shortage of time to meet the demands of the sector. Conclusion the experience has confirmed that the Permanent Health Education, in addition to fostering meaningful learning, can transform health work processes, since it is a modality of support and supporting element to qualify the healthcare work, in this case, enhance nursing records in the charts.

Procedimento operacional padrão em instituições de longa permanência para idosos: a importância do cuidado com a higiene / Standard operational procedure in long-stay institutions for elderly: the importance of care with hygiene

Trata-se de um relato de experiência, intitulado "Procedimento operacional padrão em instituições de longa permanência para idosos: a importância do cuidado com a higiene", cujo objetivo foi relatar a experiência de seis estudantes de graduação em enfermagem na elaboração e apresentação do Procedimento Operacional Padrão (POP) com foco no cuidado com a higiene (íntima, oral e corporal) em uma Instituição de Longa Permanência (ILPI). A elaboração foi realizada de acordo com as seguintes etapas: decisão dos temas dos POPs, busca bibliográfica e construção do instrumento composto de cinco itens (objetivo, conceito, materiais necessários, descrição da atividade e referências). A partir da experiência vivenciada foi possível a construção dos POPs sobre higiene íntima, bucal e corporal. A construção do POP com essa temática suscitou a aproximação entre cuidadoras e gestoras da ILPI no que tange a discussão mais abrangente sobre o cuidado às pessoas idosas residentes, dando enfoque às singularidades de cada morador, que por sua vez requerem um cuidado individualizado e condizente com as peculiaridades do processo de envelhecimento. (AU)

Institutions for the Elderly: The Importance of Care with Hygiene", whose objective was to report the experience of six nursing undergraduate students in the elaboration and presentation of the Procedure (POP) with a focus on hygiene care (intimate, oral and corporal) in a Long Stay Institution (ILPI). The elaboration was done according to the following steps: decision of the POPs themes, b i b l i ographic search and construction of the instrument composed of five items (objective, concept, necessary materials, activity description and references). From the experience gained, it was possible to construct POPs on intimate, oral and body hygiene. The construction of POP with this theme has led to the approach of caregivers and managers of the ILPI regarding the broader discussion about the care of the elderly residents, focusing on the singularities of each resident, which in turn requires individualized care and is consistent with the peculiarities of the aging process. (AU)

Padrões antropométricos de pessoas hipertensas / Padrones antropométricos de personas hipertensas / Anthropometric patterns of hypertensive individuals

Objetivo descrever os padrões antropométricos de adultos hipertensos e caracterizar os participantes segundo as variáveis socioeconômicas. Método estudo descritivo, de natureza quantitativa, desenvolvido num Multicentro de Saúde de Salvador, Bahia, Brasil, em 2017. Realizou-se análises descritivas, utilizando tabelas contendo frequências absolutas e relativas. Resultados a amostra foi constituída por 220 participantes com diagnóstico de hipertensão arterial, predomínio de mulheres (78,6%), com idade maior ou igual a 60 anos (53,6%), de cor preta e parda (91,4%), com companheiro (77,7%), renda familiar mensal de um a dois salários mínimos (48,6%) e escolaridade até o ensino médio completo (55,5%). Destacaram-se, na amostra, obesidade e sobrepeso (40,1%) e circunferência da cintura (CC) e relação cintura-quadril (RCQ) não recomendados. Conclusão houve predomínio de sobrepeso e obesidade I e II, circunferência de cintura e razão cintura/quadril não recomendadas.

Objetivo describir los patrones antropométricos de adultos hipertensos y caracterizar a los participantes según las variables socioeconómicas. Método estudio descriptivo, de naturaleza cuantitativa, desarrollado en un Multicentro de Salud de Salvador, Bahía, Brasil, en 2017. Resultados muestra constituida por 220 participantes con diagnóstico de hipertensión arterial, predominio de mujeres (78,6%), con edad mayor o igual a 60 años (53,6%), de color negro y parda (91,4%), con un compañero (77,7%), renta familiar mensual de uno a dos salarios mínimos (48,6%) y escolaridad hasta la enseñanza media completa (55,5%). Se destacaron, en la muestra, obesidad y sobrepeso (40,1%) y circunferencia de la cintura (CC) y relación cintura-cadera (RCQ) no recomendados. Conclusión predominio de sobrepeso y obesidad I y II, circunferencia de cintura y razón cintura cadera no recomendadas.

Objective to describe the anthropometric patterns of hypertensive adults and characterize the participants according to socioeconomic variables. Method a descriptive study with a quantitative approach was carried out in a health multicenter in the city of Salvador, Bahia, Brazil, in 2017. Descriptive analyses were carried out with the use of tables containing absolute and relative frequencies. Results the sample was made up of 220 participants with a hypertension diagnosis. There was a prevalence of women (78.6%) aged 60 years or older (53.6%) with black and brown skin color (91.4%), living with their partners (77.7%), with a monthly family income of one to two minimum wages (48.6%), and with education level up to complete high school (55.5%). Obesity and overweight (40.1%), and waist circumference (WC) and waist-hip ratio (WHR) over recommended levels stood out in the sample. Conclusion there was a prevalence of overweight and obesity I and II and waist circumference and waist-hip ratio over recommended levels.